玩转时尚！鬼马双侠M/M (Paris)来了！

。

"Show In A Box" 手摇音乐胶片和立体卡纸花卉，

LOEWE  2021春夏男装系列, 图像来自官方视频 

漫长的疫情使全世界陷入了搁浅，人们陷入了保持社交距离的隔离状态，即将淡忘自己与外界的联系。直到某一天，门铃响起，一个 “盒子”敲开了无数紧闭的门。打开这只盒子，你将看到进入一个立体的围观世界之中，邂逅各种颜色拼凑出设计理念，自在漂浮于空中的精致服饰，会自动演唱的音乐胶片，以及极具景观性的花花草草……这是M/M (Paris) 受时尚品牌罗意威（LOEWE）之邀为其2021春夏男装系列特别设计的“秀场盒子”（Show in A Box）。在疫情使得往年人头攒动的各大时装秀场不得不“歇业”的黯淡环境中， M/M (Paris)的两位鬼马设计师让时尚和艺术冲破了物理隔离，让人们回想起久违的身入其境的感官体验。

在M/M (Paris)的中国首展“M/M上海制造”开幕之前，不妨让我们先来了解一下这两位天才设计师是如何闯荡时尚圈，绽放其创意与个性的色彩的吧！

—

叱咤风云时尚界的

M/M (Paris)是如何相遇的？

 M/M (Paris)创始人米盖尔·安扎拉（Michaël Amzalag）（左）和马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克 （Mathias Augustyniak）（右）M/M (Paris)设计工作室，由米盖尔·安扎拉（Michaël Amzalag） 和马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克（Mathias Augustyniak）创立，是当代最有影响力的设计工作室之一。
 命运齿轮的转动开始于1989年。在巴黎国立高等装饰艺术学院（École nationale supérieure des Arts Décoratifs, EnsAD) 新学期的开学日上，从头到脚一身蓝装的三年级生Michael，注意到穿着水仙印花衬衫的二年级生Mathias向他走来，并饶有兴致地向他搭话：“Monochrome！”（单色画）。白羊座的 Mathias 和双子座的 Michaël ——占星学上完美配对的二人命运交汇，并逐渐联合在一起共同开启了他们的传奇之路。1992年，他们成立M/M (Paris)之初的项目主要是为一些独立音乐厂牌设计唱片封面。1993年始，他们和山本耀司合作了其首个个人品牌Y’s系列目录的设计，帮助来自日本的小众设计品牌山本耀司一跃成为欧洲时尚界中锋芒毕露的东方传说。之后，M/M (Paris)全面向时尚界进军，相继为巴黎世家（Balenciaga）、纪梵希（Givenchy）、Calvin Klein、普拉达（Prada）等时尚品牌工作。近期，他们在乔纳森·安德森（Jonathan Anderson）的委任下为罗意威（Loewe）提供设计。他们也曾担任《Interview》、《VOGUE Paris》，以及男刊《Arena Homme+》和《Man About Town》等杂志的创意总监。M/M设计在时尚圈繁茂地开枝散叶，终于成为了无可替代的一种风格代表。

—

M/M (Paris)的时尚字母表2001年《V》杂志的设计项目《字母系列》（The Alphabet）引导M/M (Paris)重塑了文字符号与平面摄影之间的关系。M/M (Paris)按姓氏首字母从A到Z选择了26位女性模特，分别代表26个字母，以为她们拍摄的写真为基础，沿着图像中存在的线条和光影用剪刀直接进行画面裁切，形成富有女性美及时尚感的“新26字母图”。之后，M/M基于这个独特的思路，创作了男性模特的字母表《字母男子》（The Alphmen），以及为Prada和公众人物特别构思的符号肖像系列，将他们的符号解构美学发挥到了极致。

Alphabet

滑动查看更多

《字母系列》，M/M (Paris)设计制作，原片拍摄 Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin。图片由设计师提供。

Alphamen

《字母男子》（部分），M/M (Paris)设计制作，原片拍摄 Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin，始登于《V MAN》杂志首刊，2003-2004年。

左：《“＆”（卡尔·拉格斐）》，印刷海报，176cmx120cm，2010年，设计师供图。右：《“ ? ”（娜塔莉·波特曼）》，印刷海报，176cmx120cm，2010年，设计师供图。

《普拉达字母表》（The Pradalphabet），M/M (Paris)为Prada设计制作，2010年，图片来自设计师官网。

《Miu Miu字体集》（The Miu Miu Type Collection），M/M (Paris)为Miu Miu设计制作，2018年，图像来自官方视频。

—针尖与麦芒

M/M × 山本耀司

山本耀司1998春夏画册内页，创意设计M/M (Paris)。模特Maggie Rizer演绎着“从装在盒子里的美女到野外漫游的野兽”。主要图片由设计师提供。

M/M (Paris)与山本耀司（Yohji Yamamoto）的首次相遇远早于其初次合作。当时还在美院读书的M/M (Paris)观看了德国导演维姆·文德斯（Wim Wenders）在1989年拍摄的山本耀司的短纪录片《都市时装速记》（Notebook on Cities and Clothes），他们不约而同地认为这是部难得的关于时尚行业的优秀电影。1993年，经其艺术指导Marc Ascoli的牵线，M/M (Paris)与山本耀司得以真正地会面。这场会面是巴黎的鬼马新秀设计师碰撞上来自东方国度的时尚界天才，仿若针尖对麦芒，同时也让年少有为的他们彼此惺惺相惜。

山本耀司纪录片《都市时装速记》

他们的合作十分自由，这出于对彼此才华的绝对信任。长达六年的服装系列画册合作中，山本耀司很少对M/M (Paris)的创作过程进行干涉，他只是邀请Mathias 和 Michaël 至秀场观看，让他们自行吸收消化其中理念，而之后的拍摄和艺术指导全权交由M/M (Paris)。在这样的步调下，诞生了后续几年中画册上性格立体鲜明、情绪各异的女性形象。M/M (Paris)相信好的平面广告不该是“无声”甚至“无形”，有意识地加入艺术处理能让广告被“看见”。
 M/M (Paris)将画册拍摄视为一场“表演”，精心设计了每个角色，并和摄影师深入交流。于是“表演”中惊奇地出现了艺术学生、新娘和浪漫主义者等面孔，每一季画册的“主角”皆会随着拍摄主题和叙事内容而相应改变。

山本耀司2000春夏系列画册，创意设计M/M (Paris)，模特Erika Wall。图片由设计师提供。

山本耀司2000秋冬系列画册， 布景设计M/M (Paris)，原片拍摄 Craig McDean，模特 Amber Valletta 。面带超人一般的纸片面具，对着镜头或笑或皱眉，形象立体而有趣。

“We needed to depict the unseen, something that dealt with the psychology of the woman – the thing that you can’t say, the thing that the photograph can’t represent.” 

– Mathias Augustyniak

“我们需要描绘看不见的事物，有关女性的心理——这些我们无法言语也无法通过照片来描述。”

– 马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克

M/M (Paris)最为人所知的风格“在成图上手绘”（dessin dans l’image technique）便始于与山本耀司一场载入史册的合作——1999年春夏 “新娘与寡妇”（1999ss "Brides & Widows"）婚纱系列。在华美隆重的婚纱之下，M/M (Paris)洞察到了女性细微的心理和情绪。这些情绪很难通过照片传达，所以M/M (Paris)选择跳出照片这一媒介的框架，在摄影成片上增添独具个人特质的手绘，从而丰富图像传达的信息。于是绘画作为一条线索，帮助观看者走近服装所倾诉的本质。

山本耀司1999春夏画册， 原片拍摄 Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin，手绘及创意设计M/M (Paris)。

山本耀司1999春夏画册， 原片拍摄 Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin，手绘及创意设计M/M (Paris)。

—

如何设计无形无色的气味？

M/M × BYREDO

BYREDO“双面墨香”（M/MINK）, 由M/M (Paris)设计所启发的香水。

“The common rule in the perfume industry is to create a perfume and then produce an image to promote it. It is for us evidence that a scent should be inspired by an image and not the opposite. A scent is often linked to an image. The history of literature is full of those examples.” 

“香水产业的常规模式是生产一款香水之后生产一张图像来宣传它。对于我们来说这正说明了一款香型应能被图像所启发，而非反之。一个香味往往能使人联系到一个画面，正如文学史上那些故事。”

—— M/M (Paris)谈论他们在设计M / MINK的经历

2010年，M/M (Paris) 与香水品牌BYREDO决意共同设计一款香水。对于设计师而言，如何设计无形无色的气味绝对是一场挑战。M/M (Paris) 以“墨水”为题，搜集制作了三张关键图像，向BYREDO的创始人本·高勒姆（Ben Gorham）描述了他们的概念。高勒姆通过其设计图像所给的启发来创造出属于M/M设计语言的香味，于是 “M/MINK 双面墨香”诞生了。它的气味通过焚香和广藿香营造出淡淡的墨水味，在墨香渐渐散去之后，留下了一片开阔的海洋调，仿佛可以包容一切如墨记忆。

01

2008年夏天，Mathias在地中海里维埃拉绘制的理想的香水公式。（图片来源于官网）

02

练习书法的日本书法家。（图片来源于官网）

03

一块从韩国购买的墨条。（图片来源于官网）

M/M (Paris)与BYREDO随后开展了更深入的合作。就在今年六月，BYREDO发布了一款名为“Lil Fleur 初绽淡香精”的香水，用以象征青少年活泼多样的性格特征。M/M (Paris)担任了这款香水的视觉设计。他们面向大众征寻年轻的女性模特，并为她们做拍摄和采访。在最终的宣传视觉中，M/M (Paris)还原了少女们在采访中自然流露的表达，通过手绘文字和图像交叠，呈现了少女含苞待的甜美与柔软，以及她们内心深处的独特个性，中国区将明年上市。

滑动查看更多

BYREDO“Lil Fleur 初绽淡香精”香水，视觉设计M/M (Paris)，原片拍摄Craig McDean。

BYREDO伦敦旗舰店采用由M/M (Paris)设计的全新字体logo。

BYREDO巴黎总店，装潢设计M/M (Paris)，墙面手绘出自Mathias之手，左图墙上为M/M (Paris)为萨拉·莫里斯短片《Rio》设计的海报，2013年。

—猛药与重生

M/M × LOEWE

2017年前后掀起了一股时尚奢侈品牌形象重塑的浪潮。西班牙高奢品牌罗意威LOEWE任命了“离经叛道”的乔纳森·安德森（Jonathan Anderson）为创意总监。安德森面对这个即将被淹没在“后浪”中的传统品牌，当即决定注入一剂“猛药”来实现它的改头换面。这剂猛药便是M/M (Paris)。 M/M (Paris)为LOEWE重新设计了品牌Logo和宣传物料。LOEWE创立于西班牙，其创始人恩里克·罗意威·罗斯伯格（Enrique Loewe Roessberg） 却是德国人。M/M (Paris)在设计新Logo的时候，发现著名的字体设计师贝特霍尔德·沃尔普（Berthold Wolpe）也出生于德国。沃尔普设计的字体广泛地出现在流行文化之中，包括了被大众所熟知的伦敦地铁站的字体Albertus。酷玩乐队（Coldplay）和大卫·林奇（David Lynch）都是沃尔普字体的粉丝。而M/M (Paris)却选择了沃尔普于1937年设计的一种已被淡忘的字体Pegasus，并通过设计增强了Pegasus字体原有的细节。Logo中由字母L组成的四角标设计("Anagram")，经他们仔细研究并保留了这个上世纪由西班牙设计师文森特·维拉（Vincente Vela）为LOEWE设计的四角标结构作为对品牌传统的致敬。Logo的简化去除了原本复杂的雕饰感，增添了现代审美的共鸣，从而赋予了品牌应有的新力量。

来自“过去”的启发

《无题（肖像）》系列（左列）在不经意的瞬间揭露了充沛的情绪。无论是照片与鹦鹉合照的小孩，还是和男孩亲吻的人都是摄影师自己。透过这系列作品，他向我们展示了“过去”对于“现在”的重要意义，我们每一个人都是从“过去”旅行到“现在”再去往“未来”。

《一种解释》（右列）取自梅赛1997年为《Vogue Italia》拍摄的时尚大片。他受到Alex Katz的画作《Round Hill》的灵感启发，让一群身着Valentino的年轻模特在海边慵懒而休闲享受海边日光浴，这个系列对于安德森而言意义非凡。

"It’s as if M/M has created a platform and I can do whatever I want with it"

- Jonathan Anderson 

“M/M为我创造了一个让我能随心所欲发挥的平台。”

- LOEWE创意总监 乔纳森·安德森

回溯品牌历史是M/M (Paris)和安德森重塑LOEWE品牌的基石，因此他们毫不回避重新启用摄影师史蒂文·梅塞（Steven Meisel）以往的旧作，将品牌故事以过去、现在和将来三条线索的不同形式串联起来展现给公众——“过去”是放在首页的旧照片，“现在”是商店里能找到的现有商品，“未来”则是对新一季设计的投射。在新一季度的大秀来临前，他们以旧照片为主视觉的宣传海报贴满大街小巷，新与旧的呼应颠覆了人们通常对品牌“创新”的期待，有时光倒转的迷惑，却理所当然地昭示着“时尚”的轮回。这契合了安德森对于LOEWE这个百年时尚品牌的核心的理解：不在于拥有而在于不断创造。LOEWE 2018年春夏宣传视觉图，顺序为过去-现在-未来，图片来自品牌官网。
LOEWE 2016年秋冬宣传视觉图，布景设计M/M(Paris)，顺序为过去-现在-未来，图片来自品牌官网。

*本文除特别说明，图片皆来源于网络

   想深入了解 M/M (Paris)的更多精彩设计？ 

... ... 

即将开展  

M/M上海制造

M/Made in Shanghai

时间：2020年9月27日 - 2021年4月18日

地点：上海当代艺术博物馆 7楼

主办：上海当代艺术博物馆

票价：60元，早鸟平日票40元

点击“阅读原文”立刻购票

2020年9月27日至2021年4月18日，法国M/M (Paris)设计工作室的中国首展“M/M上海制造”将登陆上海当代艺术博物馆7楼的设计中心（psD）。展览通过呈现百余件作品，回顾其30年设计生涯，探讨设计如何在不同的语境里被转译与重释。